《林肯传》的复原版包含了
所有已知的格里菲斯电影的现有镜头
前三卷的部分原声带没有幸存下来
在这些序列中
对话和音乐线索由字幕提供
序曲 1809年
[声音：风和风暴]
[音乐：“下来吧，摩西...”]
[“...让我的人民自由...”]
死了多少人？
二十五个
有多少人生病了？
四十二个
我们这次旅行赚不了多少钱
别自欺欺人
我们还有三百人在舱门下
把他们扔下去！
[音乐：“下来，摩西……”]！
北方人想要扼杀我们-毁了我们-！
我们会给他们看看！分裂！分裂！
他是联邦的缔造者，但现在他离世了
让我们再升一次响尾蛇旗 而不是那些该死的星星！
永远的弗吉尼亚 还有一根给新英格兰的又大又长的绳子！
合众国！那是什么？
我要为马萨诸塞州而战！ 我要为新英格兰而战！但是对于南方来说
好了！南方人的每一步都是在践踏我们
我们和一群奴隶贩子联系在一起，该死的贵族
我们会逃离的!我们要分裂联盟了！
曾经有个男人把我们维系在一起
但就连他也不能再这么做了！
如果要把那些星星留在旗帜上
需要比乔治·华盛顿更伟大的人
汤姆·林肯，要生了！
-男的还是女的？ -我还不知道
-南希怎么样了？ -她在祈祷
是个男孩?
它像鳗鱼一样长！
啊，他不会有什么成就的！
他英俊吗？
像泥篱笆一样朴素！
阿姨，你打算叫他什么？
亚伯拉罕
这个男人的故事开始了
奥弗特，业主 亚伯拉罕·林肯，职员
这是新塞勒姆最丑、最懒、最聪明的人
-你不是吗，亚伯？ -我不介意我的脸，我在它后面
被吓到的是前面的人
但我认为他可以鞭打任何自负的人
奥弗特负责吹嘘，我负责做事
你最好擦去鞋子上的灰尘，陌生人
否则你在这里待不了多久
嗯，我本来打算在这里呆一段时间的
-这不是一个安宁的小镇 -嗯，我是个和蔼可亲的人
等杰克·阿姆斯特朗抓住你吧
他会把你扔出那扇门 就像你是一袋饭一样
-大块头？ -不比你大
但他是国家冠军，从来没有人打败过他
当我看到你的时候
没有他们的同意，人们甚至不能随地吐痰
你是说把我扔出那扇门？
就像一袋饭
嗯，对于一个和蔼的人来说 这是一个相当艰巨的任务
他在哪里？
阿姆斯特朗 你就不能放过我们吗？
你已经毁了老辛普森的生意 还把新的生意散布到全县
你就不休息一下吗？
他在哪儿？ 那个来自印度的黄肝狒狒！
我来自印度，但不是那个有狒狒的地方
从那里下来！
让我们看看我要先折断你的哪根骨头
冷静点，杰克！
我要扭断你的脖子！
这是你最干净利落的一场比赛！
抓住他，杰克！
快抓他，杰克！
去抓他，亚伯，快！
我给你十块钱，奥弗特，赌冠军！
-抓住他！
-小心，孩子！ -快点，它是你的了！
-快点，抓住他！
快点，亚伯拉罕，抓住他！
抱紧他，快点！快点，快点！
小心！
小心，孩子！
大家听好了！
我是这场比赛的大赢家！
哦，是吗？
等等，伙计们！
他把我打得落花流水 你叫什么名字？
林肯...亚伯拉罕·林肯
嗯，我们要让你成为我们中的一员
快点，伙计们，我请客！
该是你邀请的时候了
让我们试试吧！
他说他是个温和的人
他的意思是像野猫一样！
是啊，他就是这个意思
看起来像是上好的玉米酒
那是玉米酒
来吧，亚伯，你的呢？
不，我平时不喝酒
来吧，喝一杯，亚伯
嗯，如果你像我那样喝的话我就会喝
那是什么样子的呢？
把桶提起来，一口喝光它
没人能做到这一点
好的，我会做给你们看的
可能可以，也可能不能 不管怎样，试一试
哦！
他是塞勒姆最强壮的
我告诉过你他是最强壮的人
我见过他每只手都举起500磅
-你不喝酒吗？ -不喝
-戒酒吗？ -不是
禁酒主义者？
不，我不管制任何人的饮酒
只有我的
我告诉过你他是世上最强壮的人
在这个意义上“法律”这个词
包括任何法令，法令，命令
条例、法规、决议
规章制度等等
哎呀，等等……
你看，我父亲教我怎么工作
但他从未教过我如何喜欢工作
我最好继续上课
我宁愿继续做其他的事
让我当老师是你做的一笔糟糕的交易
我父亲也警告过我这一点
他说，“当你做了一笔糟糕的交易
把它抱得更紧”
但他指的不是这种生意
安妮，你不喜欢我狠把你抱得更紧吗？
我猜所有的女孩都喜欢这样
现在，告诉我“法律”的定义
教授，法律是对人类行为的规范
啊！
亚伯，我每天可不会因为追求一个女孩而付给你40美分
但是，吉米叔叔，我不会多收你钱的
都包括在内
我正等着看你剪的铁轨呢
他是这个国家最好的劈轨工
他不会只是个劈铁轨的人
你多大了，吉米叔叔？
大约40岁
我会帮你弄出比你预想的多40条铁轨
驾！也许你最好把它做到接近70个！
现在，亚伯，你的老师需要一个地方
那里有更多的纪律，更少的诱惑
唉哟!亚伯拉罕！
哦！
-你还好吗，安妮？ -我想是的
-你受伤了吗？ -我的腿还在我身上
我比你更害怕
是吗，亚伯？
你知道吗，安妮，如果你出了什么事 我想我就活不下去了
有趣的是，亚伯，我对你也有同样的感觉
你教会了我如何去爱
我教过你怎么喜欢吗？
-在朦胧中，哦，亲爱的-
-当灯光昏暗和昏暗时-
-静静的阴影落下-
-轻轻地来，轻轻地走-
一天中的这个时候天气很好
是的，亚伯拉罕
我能给你讲个故事吗？
当然，亚伯拉罕
在伊利诺伊州有一个村庄叫..
叫做..
-新塞勒姆？ -对，就是这样
在那个村子里住着世界上最漂亮的女孩
她叫什么名字？
安妮·拉特利奇
哦，亚伯拉罕..
关于那个女孩，我想知道的是
她有没有抽出一点时间考虑过结婚的事？
嗯，也许吧
因为有一个叫亚伯拉罕·林肯的人在附近徘徊 是个不错的选择
他怎样呢？
他是个大商人，开了三个店都破产了
嗯，他英俊吗？
他父亲说他是被斧头砍掉的
他也是个政客，我听说...
是啊，他比任何竞选立法机构的人
财产都少，债务都多
只要你一开始，你就会做得很好
有一件事我想现在就开始做，如果我能做到的话
你知道的，安妮..我
我一直有很多梦想
最近，当我做梦的时候
你的脸也混在里面
是真的吗，亚伯拉罕？再给我多说点
我觉得我会一直看着你的脸 直到我死的那一天
当然，我知道要你盯着我的脸看那么久是很难的
每个人的想法都不一样
什么意思呢？
嗯，我想……
你有一张世界上最可爱、最善良、最美丽的脸
哦，安妮..安妮..
我知道那只是奉承，但我喜欢
我觉得自己就像小吉米·沃特金斯
前几天他拿到一片姜饼说
“没有人像我一样
这么喜欢姜饼又吃得这么少”
哦，亚伯拉罕！
安妮，你愿意...
愿意和我结婚吗？
我是说，当然，当我...
当我没有债务，可以养活你的时候
嗯，你知道，亚伯，我早就想这么做了
当然，如果你问我的话
你是说...？
是的，亚伯拉罕你拿到了你的姜饼
哦，安妮！
-你会想着我，爱我吗-
-就像你很久以前做过的那样？-
你好吗，医生？
非常糟糕
她一直在找你，亚伯
我尽快赶来了
我自己也发烧得很厉害
我得告诉你真相，亚伯
没有希望了
也许明天就会结束
不会持续很久的
我很高兴你能来..
你现在好了吗？
现在，别为我操心了，亲爱的 我现在没事了
我知道我得了什么病 一切都结束了
不，安妮，亲爱的 你不能离开我！
我不会允许的！
我们必须坚强起来，亲爱的
我不想走！我不想走！
这是一段如此黑暗、孤独的旅程
安妮，你不能放弃
如果他们唱歌，我的恐惧就会消失
-渐渐地，在甜蜜中，-
-我们将在那美丽的岸边见面.-
我们会在那里碰头的，亲爱的
哦，我太爱你了！
我非常爱你!
你感觉好些了吗，保龄球？
好不到哪里去
我告诉过你，医生 他就像一个生病的孩子
-他失踪了五天 -是啊，我知道.
我们把他的袖珍小刀拿走了 我们非常害怕会有什么事情发生
天哪，亚伯，你看起来好多了！
试着和他说话是没用的
他就是不回答
如果我能想出点办法让他清醒过来...
我想时间才是唯一的解决之道
凡人的精神为什么要骄傲
像飞逝的流星，飞逝的云？
闪电的闪光，波浪的破口
他在坟墓里从生命中进入安息
我不忍心去想她 一个人在外面
雨和风暴不应该袭击她的坟墓
安妮
哦，安妮-安妮--我的安妮--
哦，为什么我抓不住任何东西呢？
“是的！希望与沮丧，快乐与痛苦，
它们在阳光和雨水中混合在一起”
“微笑和泪水，歌声和歌声
他们仍然相互追随，就像一波又一波“
嗨，亚伯
你好吗？
亚伯，你在印第安人战争中当过上尉
有罪
你已经去过议会了
有罪
你曾是一名竞选演讲者，一名政治家和一名调查员
有罪
你的财物有没有因为债务被拿走过，亚伯？
无罪
嗯，那这件事就要发生了
抱歉，亚伯，我得把马拿走
我这里还有一本书
你可以留着它 这不用，这无关紧要
有一件事你拿不走，警长
那是什么？
在这里的
也许这不值得
也许你是对的
我的天啊，玛丽·托德！想想吧！
他几分钟后就到了 美国的黄金单身汉！
斯蒂芬·A·道格拉斯！
想想成为他的妻子吧！
别着急，姐姐
我没有订婚，更不用说结婚了
但如果他求婚呢？
你怎么知道它是否会比 斯普林菲尔德的其他人走得更远呢？
当我选择丈夫的时候，我会选择一个男人！
我不知道你在说什么
很多人认为一个叫亚伯拉罕·林肯的人
会比道格拉斯先生走得更远
为什么，玛丽·托德，你疯了吗？
你会把一位默默无闻的乡村律师 与道格拉斯这样有教养的绅士相提并论吗？
只要你看到到他们在一起的话..
他来了！
道格拉斯先生在楼下的起居室里打听玛丽的情况
现在，玛丽，你必须非常小心，记住
他不喜欢太大胆的女孩
别这么激动，姐姐，别催我
我会照顾好自己的
托德小姐，你跳起舞来魅力无与伦比
道格拉斯先生，永远都是政客的样子！
有这么好的选民要赢，谁不想成为一名政治家呢？
-精致！ -是说扇子吗，道格拉斯先生？
不，是扇子的主人本人
-我可以看一下吗？ -道格拉斯先生
我想知道你能不能帮我一个大忙
呃，可以..
我请求你把我介绍给这位年轻的女士
-托德小姐？ -什么事？
请允许我介绍斯普林菲尔德的一位顶尖律师
亚伯拉罕·林肯先生
林肯先生！
托德小姐，我想知道你是否愿意和我跳下一支舞？
我，呃...我
这是我的荣幸
托德小姐，你觉得我的脸很好笑
而我的着装方式更是滑稽可笑
但是笑话是针对你的
我不明白..
等你跟我跳舞吧
斯图尔特&林肯 律师事务所
你拿到许可了吗，林肯？
嗯，她抓住你的心了
我从一开始就知道我会成功的
现在，比利，别打扰我
我要结婚了，我怕得要死
不要害怕
有很多比新娘还要糟糕的事情
这个女人让我很害怕，比利
她甚至有一个荒谬的想法 认为我可以成为总统
别把它当回事
每个无畏的女孩都认为她的丈夫应该当总统
我知道，比利，但是我不应该愚弄她
她是个好女人
很聪明也很漂亮
她会对你有很大帮助的，林肯
但你必须和她取得进展
是的，是的，我知道，我知道
我准备了你吃过的最好吃的晚餐
还有蛋糕！
等着看蛋糕吧
林肯先生会发生什么事呢？已经过去很久了...
他在自己的婚礼上会迟到
现在，不要紧，玛丽
如果他不快点来，我就派约翰去接他
但他已经迟到几个小时了！
想想看！
姐姐，冷静点
看在上帝的份上，你得快点！
比利，你先过去，我稍后再来
我怀疑字典里有没有一个词能告诉我我的感受！
如果一个人头没事，腿却很懦弱
那他该怎么办？
我的解药就是喝醉
我的腿太害怕了，喝酒也没用的
我先去告诉他们你快来了
安妮！
我们到处找都找不到他
找不到他，也不在办公室
他到底发生了什么事？
我离开他的时候，他的状态很糟糕
他吓坏了，心烦意乱 我想他只是逃跑了
离家出走了..从我这里！在我们的婚礼上！
来吧，亲爱的..
别想让我平静下来！
你能想象吗！这就是托德和乡下狒狒订婚的下场！
-听着，亲爱的，你不能 -你们最好都回家吧！
你听见我说的了吗？你可以走了！
不会有婚礼的！
就我而言，你们都可以回家了！
但这太让人痛心了！
能在两年前发生的事情之后让这两个人和解
你真是个好媒人了
我们都喜欢林肯先生
而玛丽正是推动他前进的那个女孩
哦，玛丽，你看起来真可爱！
多漂亮的连衣裙啊！
是的，她也一样好看
也许是林肯先生
朱莉娅，事情就这样结束了 这一切似乎都很奇怪
这就是它应该结束的样子 你和林肯先生会成为伟人的
早上好，林肯先生
早上好
来吧，亲爱的 我们让这对幸福的人单独呆着吧
早上好，玛丽
我...我...
玛丽，你不用再为我操心了
我想我终于安定下来了
我希望我能让你的未来如你所愿
那我们就别再谈这件事了，林肯先生
毕竟，我真的觉得你需要我
你需要对我有很大的耐心
但如果有人能做到这一点，那就是你
哦，玛丽！
投票给道格拉斯
投票给林肯 老亚伯，一个忠诚的选择
道格拉斯是一位无价的演说家
不过，还是等老亚伯抓住他的奴隶制吧！
你疯了！
林肯击败道格拉斯竞选参议员的机会不比我多
-为什么？ -他只上了三个月的学！
决不能有奴隶制的问题
我们必须面对事实
我会把林肯先生赶出竞选
我不会扔泥巴的
让每个州都管好自己的事，这个共和国才能永远存在
国家将分为自由州和奴隶州
我们不会允许奴隶制扩展到任何一个州
我们不允许任何国家的分裂
最重要的是，联邦必须得到维护
分裂的家族注定要四分五裂
道格拉斯进入参议院！
玛丽..
我回来了，玛丽
你一定累了，林肯
坐下
你就在这里 我马上给你拿晚餐
比利，我感觉自己就像那个磕到指头的小男孩
这太痛了笑不出来，而男孩太老了又不应当哭
我50岁了，我是个彻头彻尾的失败者
如果我今天死了，没人会知道我曾经活着
进来
林肯先生，我想让你见见佩尔先生
东部政坛最重要的人物之一
-很高兴见到你，费尔先生 -这是我的荣幸，林肯先生
-我的搭档，赫恩登先生 -你好吗，赫恩登先生？
见到你很高兴
-先生们，请坐好吗？ -谢谢
林肯先生，你反对道格拉斯的运动使你成了全国的人物
我来这里是想问你是否会考虑成为共和党的候选人
竞选总统...
你是说“彻头彻尾的失败者”吗？
-你有一封电报，费尔先生 -谢谢
林肯先生，你知道自从约翰·布朗起义
南方被激怒了，东方处于起义的边缘
现在，纽约州威胁要退出联邦
不，纽约不能这么做
我们必须把前门装在铰链上 不能有分裂
我们必须维护联邦
危机就在眼前，林肯先生 我们相信你就是能拯救局势的那个人
先生们，我深感感激
爸爸，妈妈说如果你不回家，你今天就吃不到晚饭了
我有了另一场危机：国家和汤正在一起沸腾
妈妈也在沸腾！
这需要深思熟虑
嗯，林肯先生，我们晚点在酒店见您好吗？
-我一小时后到 -谢谢
快点，爸爸，我们饿了
是他们挑起的，这将意味着战争
这个黑鬼看到了
布朗和一帮废奴主义者占领了哈珀渡口的军火库！
他们在武装奴隶，让他们起义杀了我们所有人
他们给了我们所有的步枪
你用你的步枪做了什么？
我都干了些什么？ 我把它扔掉，说：“快跑吧！”
-他们不能入侵弗吉尼亚 -不！
伙计们，回家拿你们的枪
所有这些关于枪的讨论是怎么回事？
这太过分了
我们自己的奴隶会在我们睡觉的时候杀了我们
女士们，请原谅我调查这起挑衅事件
-约翰·布朗，嗯？ -废奴主义者！
这是一种暴行！
愤怒不只体现于言语
我会射杀所有胆敢玷污弗吉尼亚土地的废奴主义者
-他是谁 -是演员约翰·威尔克斯·布斯
他不会演戏，但女人们不知道
好了，先生们，带上你们的枪 我们在广场会合！
在广场上！
乘客：林肯 目的地：华盛顿特区
真是个脾气暴躁的人！
安静点，她能听到你说话
士兵们！他们甚至不能搬运箱子
你...！不，不是你..那个看起来很傻的人
把那个放在那边 还有你，白痴
别像雷雨里的鸭子一样看着我！
快点..快点！你能把它们放在那里吗？
我从没见过这么多无能的人
至于你这个留着胡须的 我告诉过你把它放在那里
哦，这要花很长时间吗？
谢天谢地，这是最后一批了！
笨蛋！
好了，玛丽，我们到了
多亏了我，如果不是我的建议 你现在应该在俄勒冈州伐木
你总是对的，玛丽
我发现了一件事，林肯
这里的仆人并不比斯普林菲尔德的更好
他们已经一年没有打扫这个地方了
为什么，总统先生 ！
什么？
我们同意这个国家正处于悲惨的境地
-相当令人震惊 -当然
我们同意，我们必须屈服于南方的要求
撤离萨姆特堡
-毫无疑问 -这是唯一的解决办法
我们必须这么做
我们同意，我们的总统必须坚定地以我们为指导
我们必须努力控制他缺乏经验的判断力
-我们当然必须这样做 -是的
先生们..
-总统先生... -早上好，总统
谢谢你，海伊
致林肯总统的内阁部长备忘录
我们强烈建议不要尝试任何对萨姆特堡的援助
我们相信这样的行动
会在许多方面威胁到这场灾难
这会使我们的国家陷入一场可怕的内战
谢谢你们，先生们
我会负全部责任 萨姆特堡将被援助
这意味着战争
西沃德先生，我是个爱好和平的人
但我们必须维护联邦
萨姆特堡，早上4：30 1861年4月12日
南部联盟的枪炮开火，内战开始了
7.5万
聚集这么多志愿者是很困难的
哈利路亚！荣耀！哈利路亚！
哈利路亚！他的灵魂在路上
哈利路亚！荣耀！哈利路亚！
荣耀！荣耀！哈利路亚！他的灵魂在路上
他的灵魂在路上
哈利路亚！荣耀！哈利路亚！
荣耀！荣耀！哈利路亚！
总统先生，人民要求胜利 我们必须拿下里士满
这个国家已经灰心丧气了 我们得做点什么，总统先生
这让我想起了一个故事
关于一个人造了一艘船过河的故事
他对造船不耐烦了，开始游泳
嗯，发生了什么事？
他溺水身亡了
先生们，我们必须小心不要让国家沉没
准备好了，这里！准备好了，这里！
-军需官 -是的先生
准备好了，这里！准备好了，这里！
-准备好了！ -中士，我要出去了.
-你们相处得怎么样？ -相处？
他差一点吻了我
-谁？ -战争部长
我们只是在舔掉整条线上的焦油
-下一个是谁？ -我是
我希望是给总统的 当他得到好消息的时候
我想看看他的脸
准备好了！
给斯科特将军 标记为私人
快点，这是胜利！
斯科特将军，有什么消息吗？
我们要赢了，先生 我敢肯定
-我希望.. -请进
叛军抵抗在布尔朗崩溃
我们的军队正在一路扫荡
总统，如果我们现在占领里士满
这将是战争的结束
-啊，谢天谢地 -至于你，先生...
这场胜利会让你的敌人永远沉默
你将成为我们历史上最伟大的总统
人们怎么看我并不重要
-我们将拯救联邦 -是的
将军，你介意把那封电报给我吗？
我想亲自给林肯夫人看
当然可以，总统先生！
请不要叫我总统先生好吗？
林肯就够了
收到，林肯
准备好了，这里！总部！
中士，停止给斯科特将军的信息
停止给斯科特将军的信息
立正！指挥官！
稍息！
准备好了，这里！
坏消息？把它给我
立正！总统先生！
稍息！
好了，将军，现在有什么消息？
那第一批报告呢？
过度自信
是啊，我早该猜到了
无法重建防线
那些人是一群迷茫的暴徒
完全士气低落
你必须全力以赴拯救华盛顿
-1！-2！
-3！-4！
-1！-2！
-3！-4！
-1！-2！
-3！-4！
-1！-2！
营队！
排好队，进军！
全体，立定！
左转！
右转！
立定!
四人一排！
第一连，分列！
立定！
起步走!
立定！
起步走!
好吧，他们正在聚集
预备队正在集结，长官
-我们能召集多少常规军？ -大约5000人.
-志愿军？ -不太确定，先生.
我们能守住华盛顿吗？
我们会尽力的，先生
海先生，我们真的要离开华盛顿了吗？
事情很严重，夫人
上帝，我们到底有一支什么样的军队？
他们已经尽力了，林肯夫人
他们应该把我们考虑在内
把那些箱子打包要花上一辈子的时间
我很抱歉，夫人，我代表我们所有人道歉
林肯，我听说我们要走了
请稍等，玛丽
在经历了这么多麻烦之后，我们来到了这里
我必须说我们在这里逗留的时间很短
玛丽，我把帽子挂在这里了
它会一直留在这里 直到他们用刺刀把它打掉
从现在开始，玛丽，我要领导这场战争
齐步走!立正！
总部，四号岗
立正！守卫！
齐步走!
被告委员会
你没有什么要补充的来为囚犯辩护吗？
本法庭认定他有罪，判处他死刑
-请稍等 -总统先生...立正！
先生们，请原谅我的打扰
我无意中听到我们的一个士兵被判死刑
是的，总统先生 这是懦弱和逃兵的坏例子
年轻人，告诉我发生了什么事
我认为法庭的裁决是公正的，先生
这就是你要说的全部吗？
先生，这是我们的第一次重大战役
我们当时正试图接近一堵墙
看起来我们已经试了好久了
继续
然而，我们最终还是做到了
我当时在和刺刀搏斗
我们都疯了
在墙顶上..
嗯？
...那是我儿时的朋友，他从地上看着我
不，先生，他不是活着的 我们很久以前就杀了他
但我认识他
后来怎么样了？
我想我完全疯了
就是这样
上尉报告说你把步枪扔掉了
-是的先生 -是的先生 那一定是真的
找借口吗，科尔顿？
不，先生，只是..
快点结束吧！
处决，杀戮，流血...
我累了
但我的将军们是对的，我们必须维持纪律
就是这样
等一下
把那个年轻人带回来
我有个主意
-这是一个腿的问题 -什么，先生？
腿的问题，是的..
我听过很多这样的事情 但这件事不太一样
如果造物主给了一个人一双懦弱的腿
当那个人受到惊吓时
他会情不自禁地跟着他的腿跑，不是吗？
年轻人，我会宽恕你
回去履行你的职责
哦！我会的，先生，我会的
我信任你
怎么了，参议员？
总统先生，我的纽约州
强烈反对这场没完没了的屠杀
还有我的，先生
他们今天在这里为那些牺牲的人举行仪式
就像他们无处不在
从东到西，先生
不能再这样下去了
新英格兰，西部
整个国家都在为这种无用的生命浪费而哀悼
让南方各州走自己的路吧，总统
我们也会走我们自己的路
但是我告诉你，总统先生
-走出荒野，走出荒野-
-老亚伯拉罕·林肯，从荒野中走出来-
-在伊利诺伊州-
爸爸，妈妈不让我熬夜
她想让我上床睡觉，而我不想
你不觉得小男孩们是时候上床睡觉了吗，泰德？
-但我想和你在一起 -但是...你母亲呢？
如果你这么说了，她就不能逼我
你是总统
泰德，你是这个国家唯一一个认为我应该有任何权力的人
-快点，走吧 -不要
我想和你在一起 拜托，可以吗爸爸？
不，我们现在太忙了 去吧，去吧
好吧，爸爸
-晚安 -晚安
好好睡觉
晚安
先生们，你们觉得我的心不会
因为这场战争给我们带来的痛苦流血吗？
你认为会有一个人比我更想要和平吗？
但是我们想要的持久的和平
这只有通过维护联邦才能实现
先生们，还有...
联邦将会得到维护！
-而凭藉这项权力- -并为上述目的-
-我命令并声明- -所有被当作奴隶的人-
-在所述指定的州内- -以及州的部分地区-
-从今以后- -永远是-
-自由的-
好了，先生们，都结束了
-还有坏消息吗，海伊？ -恐怕有
好吧，告诉我
特勤局报告说有60万人全副武装
-来抓我吗
-是的
这么多我应该躲开
我们会采取一切预防措施保护你
他们大多在哪里？
俄亥俄州有十万名武装人员进行叛乱 准备罢免你
伊利诺伊州有十三万五千人
伊利诺伊州..我的老家
这让我感觉很糟糕 你不能告诉玛丽
但是，总统先生，我们很担心您
不必为那事担心了，海伊 去睡觉吧，你累了
林肯，上床来吧
我很担心，玛丽
你穿着袜子走来走去和担心是赢不了这场战争的
我睡不着
我也不能 至少在斯普林菲尔德我们能睡着，不是吗？
我们睡过觉吗？
现在，站着别动
我知道了，玛丽
我想到了能赢得这场战争的人
他叫格兰特
对不起，总统先生 吸烟是我最常见的习惯之一
而取得胜利则是另一件事
谢谢
那么您真的相信我吗，先生？
我派人去找你了
将军，北方已经走投无路了
我们需要你
如果我接手指挥，会不会有任何干扰？
没有 我向你保证
格兰特...
中将是总统可以授予的
最高军事职位
自从华盛顿将军之后我们就再也没有过中将
他也是军人的典范
格兰特中将...
我的命令是：打赢这场战争
我会尽力的，总统先生
哦，我知道你会的
不幸的是，我们中的许多人都没有承认
一位伟大的邦联士兵
李
另一方面，我们还没有好好利用一位伟大的北方士兵
我希望我现在改正这个错误还来得及
总统先生，我想我有责任警告你
那么多人，都不赞成我
我也一样
但别担心 不会有干扰
别闯进来
看在上帝的份上！谁关上了这扇门？
我的妻子！
来了，玛丽!
天哪!这些烟是从哪里冒出来的？
玛丽，这是格兰特将军 这是林肯夫人
-很高兴见到第一夫人 -谢谢
-我需要和你谈谈，林肯 -但是玛丽，我们...
我想和你谈谈解雇这房子里的一些仆人的事
我不明白这么多烟 怎么会有人在这里说话
你为什么不打开窗户呢？
我忍受不了!
打扰一下，将军
我晚点再跟你谈
-我很抱歉... -不需要道歉，将军
你给了我一个主意
我干脆也开始抽烟吧
简而言之，将军
你会得到所有你需要的帮助
所有有能力携带武器的人都应该去
我们必须赢得这场战争
这是我们对南方和北方都有的责任
这是一项艰巨的任务，总统先生..一项艰巨的任务
但那将被完成
终将被完成
我们现在处境艰难
大多数时候我们都是，斯坦顿
一切都取决于谢里登
他是个好斗的爱尔兰人
那他为什么不战斗呢？
-谢里登的一支军队溃败了-
-现在试着维持左翼-
哦，维系联邦需要多少鲜血啊！
这会让格兰特所做的一切化为乌有 没有希望了
我不这样认为
在每次胜利之前，我都会产生白色风帆的船的幻觉
我刚刚看到了这个景象
恕我直言，先生……我宁愿拿你的船交换
谢里登的好消息
谢里登将军在里面吗？
是的，我是谢里登将军
那听起来不像大炮开火吗？
我什么也没听到，先生
嘿！过来
你的耳朵好吗？
洗过之后就很很好
那就试试看吧
你听到炮声了吗？
是炮声，就在沼泽地那边
他们可能出其不意地抓住了赖特将军！
骑上那些马！
-谢里登的整个军队遭遇了压倒性的失败-
难以置信 也没有谢里登的消息
恐怕他已经死了
这意味着我们所有计划的失败
是的，我们得把格兰特从里士满撤回
来保护华盛顿
加油，伙计们！加油!
将军，右翼全面撤退
不可能守住我们的位置，长官
告诉托利弗上校要不惜一切代价守住
我们要回去了！
军官们，让你们的人坚守阵线！
我们要回去了！
快点，伙计们，我们走！
前进！向着胜利前进！
-打倒叛徒- -升起星条旗-
-当我们集结的时候- -围绕着旗帜，伙计们-
-我们会重整旗鼓- -再一次-
-高喊自由的战斗口号！-
-是的，我们会团结在旗帜周围的，孩子们-
-我们会再一次重整旗鼓-
-高喊自由的战斗口号-
-我们从山坡集合- -我们从平原集合-
-高喊自由的战斗口号-
-联邦万岁-万岁！万岁！
-打倒叛徒- -升起星条旗-
-当我们集结的时候- -围绕着旗帜，伙计们-
-我们会重整旗鼓- -再一次-
-高喊自由的战斗口号！-
-及时重组了军队-
-敌人被打败了-
-取得压倒性的胜利，谢里登-
我就知道！
越来越好了 看这里！关押着数量巨大的囚犯
囚犯？
我希望从现在开始除了囚犯什么都没有
那艘船，斯坦顿！
是的，总统先生
还有谢里登
投降吧
我可怜的军队
我宁愿死一千次也不愿意那样对待他们
好的，好的，将军 你必须躺下休息
休息..
多美好的词啊...
他们抓到了一个间谍 他们想要批准处决他的命令
马歇尔上校
那是谁？
-信使，先生 -他想要什么？
他们抓获了一名间谍 我已经批准处决他
上校...
杀死间谍的唯一理由是为了保护军队，对吗？
是的先生
好吧
你和我都知道这支军队不会再存在多久了
对不对？
是的先生
这就是为什么我反对
再失去一条生命是不必要的
上校
我想知道我是否可以撤销那项命令
我会的，先生
累了吗，格兰特？
不是很累..
总统，我们掌握住他们了
只能再坚持几天
谢尔曼将军和我很高兴有这个机会与您交谈
联邦..我们终于救了它！
他们必须尽快投降
联邦..
我们会把他们都迎回来的
团结，自由...在同一个国家
在此期间呢，总统先生？
我听说国家希望所有叛军财产都被没收
像李这样的叛军将领因叛国罪被枪杀
李指挥了一场伟大的战斗
他们抢劫了摇篮和坟墓，先生
李正在作最后一口气的战斗
枪杀罗伯特·E·李？
他们必须先杀了亚伯拉罕·林肯
他们是叛军，不是叛徒
他们的马和行李呢，先生？
他们在耕作时会需要它们
让他们留着去干活吧
很好，先生...
还有一件事，总统先生..
叛军政府首脑杰斐逊·戴维斯？
杰斐逊·戴维斯
你想让我们抓住他吗？
这让我想起了一个故事
我们在斯普林菲尔德有一个酗酒者
最后，他做出了禁酒的承诺
第二天他口渴了，就去酒吧点了柠檬水
服务员准备的时候，那个人开始悲伤起来
最后他靠在吧台上对服务员说：
“迈克，当你准备的时候
你就不能放一小杯威士忌进去，
不让我知道吗？“
怎么了，先生？
你就不能让戴维斯逃走吗
在不知情的情况下？
我们会尽我们所能的，先生
我们要把他们带回来 就像他们从未离开过一样
林肯
他释放了黑鬼
他压制了陪审团的审判权
他对报刊进行了审查
现在，在那些民主党人的帮助下
他的军队和他的黑人宣称自己是
美国之王
林肯!
我为他
和他的鬼国家干杯！
对..
你说得太对了
对我来说..
说吧，你在朋友周围...
杀害亚伯拉罕·林肯的人
将永垂不朽
现在，听着..
我已经计划好了
我会这么做的
您介意我抽烟吗，林肯夫人?
不，不介意
你不知道我们对你的连任有多高兴，总统
我相信这位女士能在白宫再呆上四年
会很高兴的
高兴吗？我刚雇了两个新女佣
林肯，你会学着把脚穿在鞋子里吗？
林肯夫人，你见过格兰特将军吗？
哦，是的 我们花了一周的时间才把窗帘上的烟味去掉
是的，奥格斯比，他是一个有缺点的人
一群禁酒主义者，前几天来找我
抱怨他的酗酒倾向
我告诉他们如果我知道他喝的是什么牌子的酒
我会把它一桶一桶地寄给我的其他将军
两个新女佣
如果我们要在这里再待四年...
四年了再过四年
得了吧，别再胡思乱想了
你会活到200岁，在这里做完所有事情后
我们将环游世界，享受漫长而和平的休息
哦，爸爸！那会很有趣吗？
-你不能丢下我一个人走 -当然不会，泰德
你可以相信苏拉特修女 我是值得信赖的
我说我会完成，我就一定会的
今晚将被世世代代铭记
我将扮演我最好的角色
一把匕首看起来会好多了
卡修斯用的是匕首..
但这样更保险
(1865年4月14日)
-演讲！-演讲！
我再说一遍
对任何人都不带恶意
怀着对所有人的仁慈
怀着上帝赋予
我们对辨别是非能力的坚定
让我们抚平国家的创伤，呵护和平
愿这个人民拥有、人民创造、为了人民的政府
不要从地球上消失
谢谢
愿上帝保佑你
林肯，我真为你骄傲
-嘿伙计，牵着马 -是的先生
先生，您要很久吗？
不，不会很久的
邓德瑞，你介意给我拿个外衣吗？
我感觉到一阵冷风
恐怕你一定是搞错了
林肯先生
刚刚停止了征兵
我想我在这里会有回家的感觉，天哪！
要不是那个穿着黄铜纽扣外套的人我也会是这样的
他就像一只下蛋的火鸡一样鼓起他的大胸脯
他看着我就好像我要拿着勺子跑掉一样
我想他们不知道他们在和谁打交道 但是我会给他们看的
我就像史丹普执事的刘海一样固执
它不会躺下，也不会站起来
不会向前，也不会向后
嗯，我不知道他们会对我做什么
但无论他们做什么，无论他们把我安置在哪里
我希望我在那些笨蛋够不着的地方
我是一个真正的美国人，是的
我对那些人有点恼火。
他们说是我不懂富人的礼仪
但我知道的足以把那个老妇人翻个底朝天
那个老男人“捕手”
但我不敢杀她
就像我不敢请维多利亚女王
跳鳕鱼角舞一样
独裁者！
林肯先生！总统被枪杀了！
快叫医生!快叫医生来！
荣耀！荣耀！哈利路亚！
他的灵魂已经在路上了
完